sk
Un passo dal cielo
S05E02 - Návrat
Pátá série oblíbeného detektivního seriálu zasazeného do malebného prostředí Jižního Tyrolska nás opět zavádí do městečka San Candido. Setkáme se s některými z postav předcházející čtvrté řady, ale čeká nás i mnoho nových tváří... Šéf lesní policie Francesco se po smrti manželky Livie vrací k běžnému životu a tráví mnoho času s kamarádkou Adrianou, která se po odchodu ze sekty Deva rozhodla pomáhat migrantům. Do jeho života ale zasáhne nečekaný návrat Emmy, která ale do San Candida nepřijela za ním, nýbrž za Albertem Kroessem. Komisař Vincenzo čeká vytouženého potomka s milovanou Evou. Vše má do poslední tečky naplánované, ale život často zhatí i ten nejdokonalejší plán. (Česká televize)
Viac informáciíEpizódy
Séria 6
Tajomné dievčatko
Tajomné dievčatko
Šéf lesní policie Francesco plánuje pověsit kariéru na hřebík a odjet se svou vlčí smečkou do Slovinska. Chce tak uskutečnit sen milované manželky Emmy, která zemřela na mozkové aneurysma. Nakonec se však ve vesnici ještě naposledy zastaví, aby vyšetřil pokus o vraždu Dafne Mairové, záhadné dívky, kterou našel postřelenou v lese... Případ postřelené Dafne Mairové se komplikuje. Ukazuje se, že Dafne je dcerou starého samorosta Christopha, který se o ni však nikdy nezajímal. Dafne má navíc malou dcerku Laru, kterou se snažila ukrýt na opuštěném statku – ale před kým nebo před čím, to detektivové zatím netuší. Komisař má však starosti i na domácí frontě. Jeho sestra Manuela se vrací do San Vito di Cadore a chystá se zde provdat za Vincenzova blízkého přítele Antonia. Všichni kromě Vincenza si však všímají, že ve vztahu snoubenců to podivně skřípe. (Česká televize)
O programe
Do horského mestečka prichádza z Neapola nový oblastný komisár polície Vincenzo. Nenávidí vidiek a všetkým to hneď dáva najavo. Trápi ho najmä Pietro, šéf lesnej stráže, ktorý má v meste veľkú autoritu a obyvatelia sú zvyknutí s každým problémom chodiť za ním. Vincenzo sa snaží získať si rešpekt a obhájiť svoje právomoci, ale veľmi sa mu nedarí. Hneď po príchode na policajnú stanicu musí riešiť prípad mŕtveho dievčaťa, ktoré našli ležať pod skalou. Vincenzo je presvedčený, že sa stalo obeťou vlka, ale skúsený Pietro vie, že vlk na človeka len tak nezaútočí a navyše si na mieste činu všimol aj ľudské stopy. Vincenzo si neželá, aby Pietro zasahoval do vyšetrovanie, ale realita ho donúti, aby sa podvolil. Pietro, veliteľ lesnej stráže, skrýva strašné tajomstvo. Skúsený horolezec sa bezmocne prizeral tragickému pádu svojej manželky zo skaly, na ktorú spoločne liezli. Jeho život už nebol ako predtým ,tak sa rozhodol odísť do horskej dediny San Candido, dúfajúc že tu nájde kľud a mier pre svoje utrápené srdce. Stal sa jedinou lokálnou autoritou a domáci na neho hľadia s rešpektom ako na policajného dôstojníka. Do dedinky ale prichádza nový šéf policajnej stanice, Vincenzo. On a Pietro sú ako deň a noc. Jeden pochádza z rušného veľkomesta a nenávidí to tu, a druhý je úplný opak. Nakoniec si ale Vincenzo toto miesto obľúbi aj vďaka Silvii, miestnej veterinárke, do ktorej sa zaľúbi. Spoločnými silami sa snažia vyšetriť rôzne záhadné prípady.