sk
Un passo dal cielo
S04E21 - Nevinná korisť
V lesích na svazích obklopujících San Candido někdo zastřelil loveckou zbraní muže – hlavu rodiny z místní malé horské farmy. Policie přichází vyšetřovat rodinné poměry a dozvídá se, že otec měl rozsáhlé dluhy a čas trávil více v místní hospodě než prací na farmě a pomocí dceři. Ta by velice ráda podnikala ve výrobě farmářských jogurtů a marmelád, ale investice je příliš vysoká. Mohla být tíživá finanční situace důvodem k vraždě? (Česká televize)
Viac informáciíEpizódy
Korene zla
Korene zla
Francesco se snaží zoufale dopátrat pravdy o svém druhém synovi. Zatímco Günther naznačil, že by mohl být naživu, žádné důkazy tomu nenasvědčují, ale Francesco neztrácí naději. Stopy vedou především k Devě, a proto se setká s její bývalou členkou Martou. Ta je ale po jejich rozhovoru nalezena mrtvá a Francesco je hlavní podezřelý, ač si nic z inkriminované události nepamatuje... Komisař Vincenzo se snaží zvládnout sám výchovu malé dcerky a zároveň dostát povinnostem šéfa policie. Francesco se snaží objasnit záhadu zločinu, do kterého byl zapletený a zároveň se vyznat ve svých citech k Emmě, která chce San Candido opět opustit. (Česká televize)
Hlboké rany
Hlboké rany
V půvabném horském regionu San Candido se začínají ztrácet děti. Jak s tím vším souvisí nově ustavená tajemná komunita, která se až děsivě podobná obávané sektě Deva? Naopak lesní policista Francesco se domnívá, že našel svého ztraceného syna. Sám přitom netuší, že jeho milovaná Emma nosí jeho dítě... Další dítě v podhůří Alp zmizelo. Obviněn je přitom šéf lesní stráže Francesco, který odtušil, že adoptovaný chlapec jménem Leonardo by mohl být jeho syn. Komisař Vincenzo se zase musí vyrovnávat nejen s pletichami v týmu vyšetřovatelů, ale doléhá na něj tlak kvůli křtinám jeho dcerky. Uspořádáním totiž pověřil dobráckého strážníka Hubera, načež se ukáže, že jejich vzájemné představy se nebývale rozcházejí. (Česká televize)
Obor a dieťa
Obor a dieťa
V malebné horské krajině je nalezena přizabitá obsluha lanovky. Zdánlivě triviální případ přepadení přeroste do hrozivých rozměrů, což se neobejde ani bez křivého svědectví jednoho z policistů, stejně jako zakázané lásky Isabelly a Klause, hocha z prominentní rodiny s pohnutou minulostí... Nerozlučná dvojka komisař Vincenzo a šéf lesní stráže Francesco jsou v patách zlotřilému Carlu Casarinovi, řediteli uprchlického zařízení, který ilegálně pašuje migranty přes hranice a který je zřejmě namočen do dvojnásobné vraždy, mimo jiné by se mohlo jednat o Adrianina vraha. Hon si vyžádá nejednu oběť, jež převrátí dosavadní vztahy na policejní stanici zcela naruby. (Česká televize)
O programe
Do horského mestečka prichádza z Neapola nový oblastný komisár polície Vincenzo. Nenávidí vidiek a všetkým to hneď dáva najavo. Trápi ho najmä Pietro, šéf lesnej stráže, ktorý má v meste veľkú autoritu a obyvatelia sú zvyknutí s každým problémom chodiť za ním. Vincenzo sa snaží získať si rešpekt a obhájiť svoje právomoci, ale veľmi sa mu nedarí. Hneď po príchode na policajnú stanicu musí riešiť prípad mŕtveho dievčaťa, ktoré našli ležať pod skalou. Vincenzo je presvedčený, že sa stalo obeťou vlka, ale skúsený Pietro vie, že vlk na človeka len tak nezaútočí a navyše si na mieste činu všimol aj ľudské stopy. Vincenzo si neželá, aby Pietro zasahoval do vyšetrovanie, ale realita ho donúti, aby sa podvolil. Pietro, veliteľ lesnej stráže, skrýva strašné tajomstvo. Skúsený horolezec sa bezmocne prizeral tragickému pádu svojej manželky zo skaly, na ktorú spoločne liezli. Jeho život už nebol ako predtým ,tak sa rozhodol odísť do horskej dediny San Candido, dúfajúc že tu nájde kľud a mier pre svoje utrápené srdce. Stal sa jedinou lokálnou autoritou a domáci na neho hľadia s rešpektom ako na policajného dôstojníka. Do dedinky ale prichádza nový šéf policajnej stanice, Vincenzo. On a Pietro sú ako deň a noc. Jeden pochádza z rušného veľkomesta a nenávidí to tu, a druhý je úplný opak. Nakoniec si ale Vincenzo toto miesto obľúbi aj vďaka Silvii, miestnej veterinárke, do ktorej sa zaľúbi. Spoločnými silami sa snažia vyšetriť rôzne záhadné prípady.